Section outline

    • Diskusija: povezava med jezikom in kulturo Forum

      Kaj za vas pomeni jezik? Kaj pa kultura? Sta ta dva koncepta povezana? Če ja, kako? Delite svoje razmišljanje na to temo v obliki kratkega komentarja v forumu.

    • Povezava med jezikom in kulturo (BESEDILO) Page
    • Edinstvene neprevedljive besede: vaši primeri Forum

      Ali imamo v slovenščini edinstvene besede/izraze/koncepte, ki jih ne najdemo v drugih jezikih ali kulturah? Ali poznate še kak primer neprevedljive besede ali izraza iz drugih jezikov? Delite kak primer take besede ali izraza v tem forumu.


    • Sapir-Whorfova hipoteza in jezikovna relativnost Page

    • VIDEO: Lera Boroditsky: How language shapes the way we think

    • Naloga: Kako jeziki oblikujejo naš način razmišljanja Assignment

      Oglejte si zgornji posnetek TED predavanja dr. Lere Boroditsky, kognitivne znanstvenice in ene glavnih strokovnjakinj na področju teorije o jezikovni relativnosti, in odgovorite na spodnja vprašanja.

      1) Zakaj je za povprečnega zahodnjaka pravi izziv pravilno pokazati v določeno smer neba, za člane aboridžinskega ljudstva Kuuk Thayorre pa nekaj najlažjega?

      2) Na kakšen način se zaznava časa na Zahodu razlikuje od zaznav časa pri ljudstvu Kuuk Thayorre?

      3) Kakšna je razlika v slikah možganov ruskih govorcev in neruskih govorcev, ko jim pokažemo slike z različnimi odtenki modre barve? Zakaj se pojavlja ta razlika?

      4) Dr. Boroditsky med predavanjem med drugim pove: »Naš jezik usmerja naše razmišljanje oz. razumevanje dogodkov.« (''The language guides our reasoning about events,'' minuta: 10.51). S katerim primerom ponazori to misel?