Ali imamo v slovenščini edinstvene besede/izraze/koncepte, ki jih ne najdemo v drugih jezikih ali kulturah? Da, ponavadi so tesno povezane z našo kulturo, kulinariko. Npr. zeleni Jutrij, zmešanc, desetnica,...
Ali poznate še kak primer neprevedljive besede ali izraza iz drugih jezikov? Da, npr. poimenovanja inštrumentov (sner), vendar nisem prepričan.