Ali imamo v slovenščini edinstvene besede/izraze/koncepte, ki jih ne najdemo v drugih jezikih ali kulturah? Ali poznate še kak primer neprevedljive besede ali izraza iz drugih jezikov?
Da, vsak jezik je zaznamovan na svojstven način, zato sem prepričan, da tudi pri slovenskem jeziku lahko govorimo o edinstvenih izrazih. Npr. štefan, kurent, jabolko ne pade daleč od drevesa ...