Večjezičnost/raznojezičnost/dvojezičnost?

Večjezičnost/raznojezičnost/dvojezičnost?

od Beti Brvar -
Število odgovorov: 0

Dvojezičnost zame pomeni, da oseba razume/se sporazumeva v dveh jezikih.

Večjezičnost je izraz, ki se navezuje na prisotnost več kot ene jezikovne različice oz. načina sporazumevanja določene družbene skupine na določenem ožjem/širšem zemljepisnem območju.

Raznojezičnost pa je izraz, ki se navezuje na jezike z vidika govorcev (vključuje jezik, ki ga opisujemo kot materni jezik ali prvi jezik ter vse ostale jezike in jezikovne različice, ki jih posameznik zna in/ali uporablja). 

Po tej opredelitvi bi bila torej na podlagi zgoraj napisanega raznojezična zaradi rabe slovenskega, angleškega, francoskega jezika, ter slušnega razumevanja npr. italijanskega ter hrvaškega/srbskega jezika.

--> načeloma pa bomo oba izraza (večjezičnost in raznojezičnost) uporabljali v smislu zmožnosti človeka za govorjenje/razumevanje več kot enega jezika.