Dvojezičnost mi pove, da oseba pripada dvema kulturama in govori dva jezika. V angleščini pravimo bilingualism. V Sloveniji opazimo dvojezičnost na obali (Koper-Capodistria), v Prekmurju, na Koroškem.
Večjezičnost pomeni, da oseba obvlada ali se vsaj zna sporazumevati v več jezikih. Veže se na osebo. V angleščini: multilingualism.
Raznojezičnost pomeni, da se v nekem okolju govori več (uradnih) jezikov (npr. v Lendavi se govori slovensko in madžarsko). Veže se na lokacijo. V angleščini: plurilingualism.