Na spletišču SIO je sedaj na voljo tudi stran http://www.sio.si/no_cache/sio/terminologija/izhodiscna_stran.html , ki je zelo uporabna, saj vsebuje:
Slovensko-angleški pojmovnik izrazov s področja vzgoje in izobraževanja, ki vsebuje predloge, kako prevajati slovensko izobraževalno terminologijo v angleščino
Zbirka kratic in okrajšav s področja vzgoje, izobraževanja in sorodnih področjih. Kratice in okrajšave spadajo (skupaj s formulami in simboli) med tim. krajšave:
- kratice so bolj ali manj ustaljene okrnjene besede ali besedne zveze, navadno prav do začetnih črk ali zlogov teh besed (npr. CŠOD - Center šolskih in obšolskih dejavnosti);
- okrajšave so okrajšano zapisane besede ali besedne zveze: znamenje okrajšanosti je pika (npr. mag. medij. in kom. štud. - magister medijskih in komunikacijskih študijev oz. magistrica medijskih in komunikacijskih študijev);
- v tej zbirki so slovenske ter tuje kratice in okrajšave (več kot 4.000 jih je - razvrščene so v 21 skupin), ki se pojavljajo v slovenskih besedilih s področja vzgoje in izobraževanja, pa tudi sorodnih področij.
vir: mag. Nives Kreuh / Nives Kreuh M.Sc.
vodja projekta E-kompetentni učitelj / E-competent Teacher Project Manager
SKUPINA ZA INFORMATIZACIJO ŠOLSTVA / SCHOOL INFORMATISATION OFFICE
Zavod RS za šolstvo / National Education Institute